karar vermek

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Fiil, Hukuk to hand down a decision
  2. Fiil, Hukuk to hand out a decision
  3. Fiil to adjudge
  4. Fiil to adjudicate
  5. Fiil to arbitrate
  6. Fiil to award
  7. Fiil to elect
  8. Fiil to give judgment
  9. Fiil to make a decision
  10. Fiil to make up one's mind
  11. Fiil to opt
  12. Fiil to pass
  13. Fiil to pass upon
  14. Fiil to pass a resolution of protest
  15. Fiil to resolve
  16. Fiil to give a verdict
  17. Fiil to give a decision
  18. Fiil to passjudgment to enter a decree
  19. Fiil to form one's judgment
  20. Fiil to decide
  21. Fiil to assess
  22. Fiil, Hukuk to bring in a verdict
  23. Fiil to deliver a judgment
  24. Fiil to determine
  25. Fiil to give
  26. Fiil, Hukuk to reach a verdict
  27. Fiil to render a decision
  28. Fiil to render a judgment
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

karar verme yetkisi
jurisdiction to adjudicate İsim, Uluslararası Hukuk
(jüri) karar vermek
to render a verdict Fiil
… lehine karar vermek
to give judgment for … Fiil, Hukuk
…in lehine karar vermek
to give judgment for … Fiil, Hukuk
beraatine karar vermek
to absolve Fiil
bir anlaşmazlık hakkında karar vermek
to decide a dispute Fiil
bir belgenin delil olarak kabul edilip edilmeyeceğine karar vermek
to decide whether a document is admissible as evidence Fiil
bir dava konu sunda karar vermek
to rule on a matter Fiil
bir dava konusunda karar vermek
to rule on a matter Fiil
bir davada davacı lehine karar vermek
to pass a judgment for the plaintiff in a suit Fiil, Hukuk
bir davada karar vermek
to give a decision on a case Fiil
bir davada karar vermek
to decide a case Fiil
bir gün üzerinde karar vermek
to decide upon a day Fiil
bir karar vermek
to come to a decision Fiil
bir karar vermek
to reach a decision Fiil
bir karar vermek
to enter a decree Fiil
bir konu hakkında karar vermek
to decide the point Fiil
bir konu üzerinde değerine göre karar vermek
to discuss something on its merit Fiil
bir konu üzerinde değerine göre karar vermek
to decide something on its merit Fiil
bir konuda taraf tutmadan karar vermek
to deal with a case upon its merits Fiil
bir mahpus hakkında karar vermek
to pass judgment on a prisoner Fiil, Hukuk
bir şey hakkında karar vermek
to make a decision on sth Fiil
bir şey hakkında karar vermek
to adjudicate sth Fiil
bir şey hakkında karar vermek
to make a decision on something . Fiil
bir şey üstünde karar vermek
to resolve upon sth Fiil
bir şey üstüne karar vermek
to resolve upon sth Fiil
bir şey yapmaya karar vermek
to conclude to do sth Fiil
bir şeye karar vermek
to decide upon sth Fiil
bir şeyi yapmaya karar vermek
to elect to do sth Fiil
bir şikâyet hakkında karar vermek
to adjudge a complaint Fiil
bir toplantının ertelenmesine karar vermek
to vote the adjournment of a meeting Fiil
birinden taraf olmaya karar vermek
to come down on the side of someone Fiil
birinden taraf olmaya karar vermek
to come down in favour of someone Fiil
birini bir daha görmemeye karar vermek
to drop acquaintance with sb Fiil
birini desteklemeye karar vermek
to come down on the side of someone Fiil
birini desteklemeye karar vermek
to come down in favour of someone Fiil
birinin aleyhine karar vermek
to give the case against sb Fiil
birinin aleyhine karar vermek
to give it against sb Fiil
birinin lehine karar vermek
to decide in sb's favour Fiil
birinin yanında yer almaya karar vermek
to come down on the side of someone Fiil
birinin yanında yer almaya karar vermek
to come down in favour of someone Fiil
birşey yapmaya karar vermek
to determine to do something Fiil
birşeyi istemediğine karar vermek
to set yourself against something Fiil
davacı aleyhine karar vermek
to decide against the plaintiff Fiil
davacı lehinde karar vermek
to enter judgment for the plaintiff Fiil, Hukuk
davacı lehine karar vermek
to find for the plaintiff Fiil
davacı lehine karar vermek
to enter judgment for the plaintiff Fiil, Hukuk
davada karar vermek
to give a decision on a case Fiil
davalı aleyhine karar vermek
to resolve an issue against the defendant Fiil
davalı lehinde karar vermek
to enter judgment for the defendant Fiil, Hukuk
davanın .... tarihine ertelenmesine karar vermek
to adjourn the case to Fiil
davanın esası hakkında karar vermek
to pass judgment on the main issue Fiil
dosyalara bakarak karar vermek
to decide on the records Fiil
dosyayı tetkik ederek karar vermek
to decide on the record Fiil
erken yola çıkmaya karar vermek
to be determined to start early Fiil
gıyaben karar vermek
to pass judgment by default Fiil
hakem sıfatıyla dinleyip karar vermek
to arbitrate Fiil
hiçbir şeyi saklamamaya karar vermek
to resolve to hold back nothing Fiil
hüküm ve karar vermek
to adjudicate Fiil
imzanın taklit olduğuna karar vermek
to pronounce the signature to be a forgery Fiil
ittifakla karar vermek
to decide unanimously Fiil
iyi bir fikir olmadığına karar vermek
to think better of it Fiil
kesin karar vermek
to make a final decision Fiil
kesin karar vermek
to make a dead set Fiil
konu hakkında karar vermek
to decide the point Fiil
lehinde karar vermek
to find for Fiil
lehine karar vermek
to come out in favour (of) Fiil
müsaderesine karar vermek
to condemn Fiil
oy çoğunluğuyla karar vermek
to decide by a majority of the votes Fiil
oy çokluğu ile karar vermek
to decide by majority of votes Fiil
oyçokluğu ile karar vermek
to decide by a majority of votes Fiil
sanığın beraatine karar vermek
to dismiss the accused Fiil
satmaya kesin karar vermek
to settle on selling Fiil
sonunda kabul etmeye karar vermek
to settle for Fiil
tarafsız karar vermek
to hold the scales even Fiil
temyiz söz konusu olmaksızın kesin karar vermek
to decide in the last instance Fiil
temyizsiz karar vermek
to decide in the last instance Fiil
baskı tipine karar vermek gibi işlerden sorumlu yönetici
art director
dava hakkında karar vermek üzere oturumu açmak
to sit in judgment on a case Fiil
bir karar takriri vermek
to introduce a resolution Fiil
karar alınması için takrir vermek
to move a resolution Fiil
karar takriri vermek
to move a resolution Fiil
karar takriri vermek
to introduce a resolution Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.